the black sheep

Debbie is the black sheep of the family , having left home at seventeen to live with her boyfriend.

德比是个不肖女, 十七岁就跟男友离家私奔了.

My brother is the black sheep of the family.

我弟弟是我们家的害群之马.

They called me the black sheep as I didn't want to go to the pub and play billiards13 with them.

他们叫我“害群之马”，因为我不想去酒吧和他们打台球。

Don't be surprised that he doesn't want to take over father's business, he's always been the black sheep of the family.

别惊讶他不想接管父亲的生意，他一直是家里的败家子。

Who knew you were the black sheep of the family?

谁知道原来你才是家里的黑羊？

Dexter has always been the Black sheep of his family.

德克斯特一直就是他家的败家子.

A. Who is the black sheep of your family?

“谁是你家的害群之马？”

Jim is the black sheep of our class.

吉姆是我们班的害群之马.

the black sheep of the family

家族败类

After he had been in prison Peter was regarded as the black sheep of the family.

彼得坐过牢之后,被看作是家庭中的不肖子孙.

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion1.

苏珊姨妈因逃税入狱之后就成了有辱门楣的害群之马。

Liming is the black sheep of his family.

李明是个败家子。

He is regarded as the black sheep of the family.

他被认为是个败家子.

Li ming is the black sheep of his family.

她是个天生爱哭的人.

That person is often said to be the black sheep of the family.

那个人常被称为家中的害群之马。

He's the black sheep of the family.

他是这个家族中的败类。

Tom was the black sheep of his family.

汤姆使他全家蒙羞.

I was the black sheep of the family, you tried to teach me right from wrong.

我曾是家里的捣蛋鬼，你试图教我分辨是非。

They are rather ashamed of George; he is the black sheep of the family.

他们为乔治而害臊, 他是家里的害群之马.

He's always been regarded as the black sheep of the family.

他总是被看成是这个家庭的不肖之子.

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

Like how you're the black sheep in your family?

比如你是你们家唯一的一只“黑羊”？

I'm the black sheep.

独有我是不肖子孙.

My sisters are so successful. One is a doctor, the other is an engineer but I'm the black sheep of the family. My parents hate me sometimes because I get pretty bad grades.: (

我的姐姐都很成功：一个是医生，另一个是工程师，只有我是“坏了一锅汤的老鼠屎”——我的父母有时候真的很讨厌我，因为我成绩差的不行。

Terry is the black sheep of his family.

指家庭中的不孝子女,或人群的“害群之马”,并不是“黑羊”.

You were the black sheep of the family.

你曾是你们家中的败家子.

My brother is the black sheep of the family – he fell out with the rest of the family years ago and no one has spoken to him since.

例句我哥是个败家子。他几年前和家里人闹翻了，自那之后就再也没人和他说过话。

Your Grandmother Celine is the matriarch of the family and your Uncle Nick is the black sheep of the family, is that right?

你的奶奶席琳是这个家庭的女家长，你的叔叔尼克是个败家子，是吗？

She's the black sheep of the class.

她是这个班里的害群之马.

My younger brother is the black sheep of the family.

我弟弟是我们家的败家子。